Tərcümə xidməti
Çin Dili Tərcüməçisi və Bələdçi Xidməti Çin dili üzrə tərcüməçi və bələdçi xidməti göstərirəm. Həm part-time, həm də full-time əsasda tərcüməçi kimi əməkdaşlıq mümkündür. Çin dilini yüksək səviyyədə bilirəm və texniki
170 Azn
ŞirkətÇin dilindən tərcümə xidmətləri zavod və istehsalat sahəsində makinaların quraşdırılması və təlimi ilə bagli söhbətləri, iş söhbətlərini Çindən avtomobil alışı idxalı barədə olan iş söhbətlərinin tərcüməsi #cin dilindən
170 Azn
ŞirkətÇin dilindən səlis tərcüməçi bələdçi xidməti Hər sahə üzrə görüşmələr aparıram. 6 il Çində yaşamışam.Çin dilini səlis ən yüksək səviyyədə bilirəm. Texniki mövzularda rahatlıqla sözləri danışıqları tərcümə edirəm. İş və
170 Azn
Çin Dili Tərcüməçisi Çin şirkəti ilə görüşünüz var? Zavodda Çinli mütəxəssislərlə işləyirsiniz? Avadanlıq quraşdırılması zamanı Çin dili üzrə şifahi tərcüməçiyə ehtiyacınız yaranıbsa, peşəkar tərcümə xidməti ilə
170 Azn
Testlerin Forms uzerinden yigilmasi Latın əlifbası ilə yazılmış əlyazmaların Word-də yığılması — 1 səhifə / 65 qəpik Kiril əlifbası ilə yazılmış əlyazmaların Word-də yığılması — 1 səhifə / 80 qəpik Audio səslərin
5 Azn
ŞirkətÇin dilindən tərcümə bələdçi xidmətləri göstərirəm. Çin Dili Tərcüməsində Peşəkarlıq Çin dili ilə bağlı dəqiq, operativ və peşəkar tərcüməçiyə ehtiyacınız var? 15 illik təcrübə ilə Çin dilindən müxtəlif sahələr üzrə
170 Azn
ŞirkətÇin dilindən tərcümə edirəm üzbəüz dialoq və ya yazılı sinxron Gündəlik tərcüməçi kimi də gedirəm. Texniki mövzularda tərcümələr edirəm zavodlarda xarici qonaqlar ilə avadanlıqlar barədə danışıqları apara bilirəm. 15
170 AznTərcümə xidmətlərinin qiymətləri
Sadə mətn tərcüməsi - 5-10 AZN/səhifəRəsmi sənəd tərcüməsi - 8-15 AZN/səhifə
Hüquqi tərcümə - 10-20 AZN/səhifə
Tibbi tərcümə - 10-20 AZN/səhifə
Texniki tərcümə - 10-25 AZN/səhifə
Redaktə və korrektura - 3-8 AZN/səhifə
Şifahi tərcümə - 20-40 AZN/saat
Sinxron tərcümə - 40-80 AZN/saat
Qiymət mətnin dili, həcmi, mövzusu və terminlərin mürəkkəbliyinə görə dəyişə bilər. XiDMETLER.AZ üzərindən müxtəlif tərcümə xidmətlərini müqayisə edərək büdcənizə uyğun seçim edə bilərsiniz.
Tərcümə xidmətlərinin növləri
Yazılı tərcümə
Yazılı tərcüməyə müqavilələr, arayışlar, məqalələr, kitablar, məktublar və digər mətnlər daxildir. Tərcümə zamanı mətnin mənası qorunmalı, cümlələr digər dildə təbii və aydın səslənməlidir.Şifahi tərcümə
Şifahi tərcümə görüş, tədbir və danışıqlar zamanı istifadə olunur. Sıralı tərcümədə danışanın fikirləri hissə-hissə, sinxron tərcümədə isə nitqlə paralel şəkildə digər dilə çevrilir.Hüquqi tərcümə
Hüquqi tərcüməyə müqavilələr, etibarnamələr, məhkəmə sənədləri, lisenziyalar və digər rəsmi mətnlər daxildir. Belə sənədlərdə hüquqi terminlərin düzgün yazılması və mətnin mənasının dəyişməməsi vacibdir.Tibbi tərcümə
Tibbi tərcümə analiz nəticələri, tibbi arayışlar, xəstəlik tarixçələri və digər tibbi sənədlər üçün istifadə olunur. Burada tibbi terminlərin düzgün qarşılığının seçilməsinə xüsusi diqqət yetirilir.Texniki və elmi tərcümə
Texniki təlimatlar, avadanlıq sənədləri, IT mətnləri və elmi materiallar bu xidmətə daxildir. Tərcüməçi mövzuya aid terminləri bilməli və məlumatı aydın formada çatdırmalıdır.Vebsayt və proqram tərcüməsi
Saytların, mobil tətbiqlərin və proqramların mətnləri istifadə olunan dilə uyğunlaşdırılır. Menyu, düymə, məhsul təsviri və digər bölmələrin sadə və başadüşülən olması nəzərə alınır.Peşəkar tərcümədə nələr vacibdir?
Yaxşı tərcümədə əsas məsələ sözləri olduğu kimi çevirmək deyil. Mətnin mənası, üslubu və sahəyə aid terminlər qorunmalıdır. Hüquqi, tibbi və texniki sənədlərdə tərcüməçinin həmin sahə üzrə təcrübəsinin olması xüsusilə önəmlidir.Redaktə və korrektura da tərcümənin keyfiyyətinə təsir edir. Hazır mətn yoxlanılır, yazı səhvləri düzəldilir və anlaşılması çətin cümlələr daha aydın formaya salınır.
Tərcümə xidməti seçərkən nələrə baxmaq lazımdır?
Tərcüməçi seçərkən işlədiyi dillərə, ixtisaslaşdığı sahəyə və əvvəlki iş nümunələrinə baxmaq faydalıdır. Xüsusi terminlər olan sənədlər üçün həmin sahəni bilən tərcüməçi seçmək daha məqsədəuyğundur.Qiymətin necə hesablandığını da əvvəlcədən dəqiqləşdirmək lazımdır. Səhifə, söz və ya mətnin ümumi həcminə görə hesablanan məbləğ fərqli ola bilər. Məxfi və şəxsi məlumatların olduğu sənədlərdə isə məlumatların qorunmasına diqqət edilməlidir.